讓我們最后1次走進(jìn)今天結(jié)業(yè)的傳奇買手店 Colette 這家我們最愛的巴黎時(shí)裝買手店在今天永久停業(yè)，我們花了1下午時(shí)間與它告別。身為開創(chuàng)人之1的 Sarah 也借此向我們流露歇業(yè)后自己的下1步打算。如今的 Colette 照舊人頭攢動(dòng)，顧客們不厭其煩地在門口排著層層隊(duì)伍，位于地下室的餐館和水吧擠得水泄不通。在1個(gè)明媚的下午，堅(jiān)守于巴黎20年的 Colette 買手店行將開始布置最后1個(gè)合作系列的展現(xiàn)，這次的火伴是 Saint Laurent。而在此以后，這間備受青睞的時(shí)裝概念店將永久性關(guān)門謝客。1997年，年輕的 Sarah Andelman 和母親 Colette 在自家公寓樓下的閑置鋪位里做起時(shí)裝生意，1段傳奇自此開端。從那以后，這間店鋪便以出

這家我們最愛的巴黎時(shí)裝買手店在今天永久停業(yè)，我們花了1下午時(shí)間與它告別。身為開創(chuàng)人之1的 Sarah 也借此向我們流露歇業(yè)后自己的下1步打算。

如今的 Colette 照舊人頭攢動(dòng)，顧客們不厭其煩地在門口排著層層隊(duì)伍，位于地下室的餐館和水吧擠得水泄不通。在1個(gè)明媚的下午，堅(jiān)守于巴黎浙江西服定做廠家
20年的 Colette 買手店行將開始布置最后1個(gè)合作系列的展現(xiàn)，這次的火伴是 Saint Laurent。而在此以后，這間備受青睞的時(shí)裝概念店將永久性關(guān)門謝客。

1997年，年輕的 Sarah Andelman 和母親 Colette 在自家公寓樓下的閑置鋪位里做起時(shí)裝生意，1段傳奇自此開端。從那以后，這間店鋪便以出色的櫥窗布置而聞名，逐步吸引了眾多各路人士前來(lái)合作，從行業(yè)巨擘到潛力新星包羅萬(wàn)象，在圈內(nèi)有口皆碑。很快，這間巴黎的店鋪被正式命名為 Colette，并建立起引以為傲的擺設(shè)風(fēng)格：設(shè)計(jì)師時(shí)裝、配飾、擺件、藝術(shù)書籍和雜志的混搭結(jié)合，還推出了從 Chanel 到 Aston Martin 的1系列合作產(chǎn)品。

但是聚散終有時(shí)，20年的光輝行將在圣誕前夕劃上句號(hào)，Colette 在12月20日這1天正式停業(yè)。當(dāng)我們前去赴約時(shí)，Sarah 正在樓上的展廳里忙活著，她其實(shí)不想在鏡頭中過量出頭露面，轉(zhuǎn)而帶我們逛起店來(lái)，介紹起她當(dāng)下最愛的單品和聯(lián)名以供我們拍攝。

親切友好的 Sarah 極具商業(yè)頭腦，她和 Colette 的發(fā)展歷程牢牢聯(lián)系在1起，服務(wù)公司工作服什么顏色好
在和我們聊天的同時(shí)還不忘打理眼前的擺設(shè)。當(dāng)我們走在店鋪中，她會(huì)習(xí)慣性地?cái)[擺貨架上的商品。你完全可以說(shuō) Colette 是她生命中重要的1部份，不但是作為她和母親之間的紐帶，更是她潛心經(jīng)營(yíng)了20余年的血汗。

在22歲就和母親1起開了這家概念性的商店，當(dāng)時(shí)是甚么感覺？

其實(shí)就是個(gè)自但是然的進(jìn)程，我們倆平時(shí)也很親近。我剛開始并沒有甚么特別的感覺，但她后來(lái)也承認(rèn)說(shuō)開這家店就是為了能和我1起工作。

你認(rèn)為母親 Colette 對(duì)年輕時(shí)的你產(chǎn)生了怎樣影響？

她對(duì)我的影響體現(xiàn)在工作方式上。母親永久是馬不停蹄地做事，以致于我小時(shí)候很少見到她，也沒收到過她送的甚么禮物。我印象中母親始終是早出晚歸。

這間店鋪倒是能看作母親留給你的禮物，是個(gè)時(shí)期的記念，不是嗎？

固然了，不過在經(jīng)營(yíng) Colette 之前，母親最常和我念道的還是工作、工作、工作，我記得自己還小的時(shí)候曾懇求過她 “我想多見見你！” 但她會(huì)說(shuō) “能到處走走有甚么不好嗎？” 但是隨著 Colette 開張納客，她沒那末強(qiáng)勢(shì)了，反倒給我很大的自由度，尊重我對(duì)品牌的挑選、對(duì)展現(xiàn)空間的擺設(shè)，我非常感激那段共同相處的時(shí)光，就好像是在學(xué)校學(xué)習(xí)1樣，每天都在接觸新的東西。我現(xiàn)在才意想到自己有多榮幸，當(dāng)時(shí)1點(diǎn)1滴都意義非凡。

你們?cè)趧?chuàng)建 Colette 時(shí)做了哪些構(gòu)想？

首先是不同事物的混搭，我們當(dāng)初的口號(hào)是 “風(fēng)格，設(shè)計(jì)，藝術(shù)，美食”。從1開始就不拘泥于時(shí)裝和美容，這是1個(gè)更加多樣的融會(huì)空間，藝術(shù)、街頭衣飾、設(shè)計(jì)、家居和餐廳縱橫交錯(cuò)。也是從剛1開始，我們便堅(jiān)定了在經(jīng)典品牌、年輕設(shè)計(jì)師，和我們支持的品牌之間獲得平衡。我們會(huì)把關(guān)注點(diǎn)主要放在創(chuàng)造力上，繼而發(fā)掘有趣的創(chuàng)意人材，并為他們提供表達(dá)自我的空間。

你寶雞定做工作服
們?cè)?997年3月20號(hào)開業(yè)，當(dāng)天有無(wú)甚么令你印象深入的事？

那天我們簡(jiǎn)直忙得不可開交，想起來(lái)挺糟的。不過我還記得開業(yè)的時(shí)候，我們?cè)跈淮昂?樓的透明盒子里放了活的胡蝶，預(yù)示著我們的開始。那畫面真的很美，等我們關(guān)門當(dāng)天還要重現(xiàn)1遍，很有記念意義。開業(yè)伊始，我們的 logo 是橙色的，當(dāng)時(shí)想的是每隔半年就換1次色彩，我們很榮幸地能在起初就引入像 Kiehl’s 這樣的品牌，并和1些運(yùn)動(dòng)品牌建職工工作服稅前列支
立了久長(zhǎng)的合作關(guān)系。我們還會(huì)去挑些 Emilio Pucci 的單品，當(dāng)時(shí)它還只在1些紐約的小店為上流女士服務(wù)，但我們把它帶進(jìn)了巴黎。由于 Pucci 之前只專注紐約和倫敦市場(chǎng)，所以法國(guó)的消費(fèi)者們對(duì)它的出現(xiàn)10分好奇，但也有很多人質(zhì)疑我們這類經(jīng)營(yíng)方式撐不過半年。

還記得你賣出去的第1單里都有甚么嗎？

之前20周年記念的時(shí)候，我讓收銀員把第1單的小票打了出來(lái)?？赐赀€挺驚訝的：我們當(dāng)時(shí)賣掉了像《Self Service》和《Purple》這樣的雜志，還有1些 Kiehl’s 的美妝品和很多 Red COMME des GAR€€ONS。

你在挑選貨品上有甚么講求嗎？

多數(shù)憑感覺。我們的產(chǎn)品范圍很廣，而且必須親身去搜羅，很多成心思的東西不會(huì)主動(dòng)找上門來(lái)。我也會(huì)常常感到迷惑，就比如現(xiàn)在每一個(gè)品牌多多少少都會(huì)鑒戒點(diǎn)他人的設(shè)計(jì)元素。有時(shí)在我看來(lái)，很多東西都跟我們已售賣的非常像。所以我們得盡可能地找到1些新鮮的物件，但必須要是原創(chuàng)而有品質(zhì)感的。即便有些品牌設(shè)計(jì)很酷，但質(zhì)量不過關(guān)也不行，這是對(duì)客戶的不尊重。除此以外，我們對(duì)品牌有很大的開放度，沒有甚么特定的界限?；叵肫鹞覀冎斑€會(huì)把 Prada 和 Gucci 這樣的高級(jí)時(shí)裝跟 Bless 和 Jeremy Scott 這樣叛逆戲謔的風(fēng)格1起混搭。而且在過去半年中，我們每月都和1家新晉品牌開設(shè)快閃店。

你是如何保持店鋪風(fēng)格始終如1的？

我歷來(lái)不是那種坐下侃侃而談的人，也絕對(duì)不會(huì)說(shuō)出 “對(duì)，這看起來(lái)相當(dāng)棒，順其自然就好?！?諸如此類的話。我通常都是在為接下來(lái)的事情做準(zhǔn)備，從不回頭看。

你認(rèn)為 Colette 備受歡迎和極具影響力的秘訣是甚么？你們與之前和以后的時(shí)裝概念店相比有甚么不同？

我可能沒資歷說(shuō)這些，由于我們本身也處在時(shí)尚的泡沫當(dāng)中，不過是環(huán)顧4周，把喜歡的東西引進(jìn)來(lái)而已。隨著時(shí)間的流逝，我休閑式工作服
認(rèn)為我們?cè)诓粩嗟馗蠒r(shí)期的腳步：不論是挑貨還是店鋪的擺設(shè)。我們會(huì)常常在貨架擺放和燈光明暗上微調(diào)，可能人們注意不到。當(dāng)周圍事物在不斷發(fā)展時(shí)，你也得能跟上腳步才行。千萬(wàn)別束手待斃，多著眼未來(lái)。我們從未刻意賺取影響力，不過是堅(jiān)持我們酷愛的事情罷了。

巴黎這座城市給帶來(lái) Colette 多大的影響？

Colette 確切是為巴黎而生，為巴黎而活。當(dāng)我們搬到這里時(shí)，樓下的店鋪已空置了很長(zhǎng)1段時(shí)間。我們發(fā)現(xiàn)這里以后，就立刻有了零售項(xiàng)目的藍(lán)圖。雖然在此以后接到過倫敦、紐約等等大城市的分店邀約，但我們都婉拒道，“抱歉，你們當(dāng)?shù)囟加泻芎玫牡赇伭?！?現(xiàn)在巴黎的好店也很多，但是97年時(shí)這里的百貨店確切很無(wú)聊，所以我們才想要投入其中，給業(yè)內(nèi)帶來(lái)些新鮮感。固然我也很欣慰，能夠見證巴黎、見證巴黎時(shí)裝周這些年的不斷發(fā)展。

走進(jìn) Colette，每每給我留下最深印象的就是店內(nèi)的香氣。你們是從甚么時(shí)候開始將其作為1個(gè)店鋪元素的？

緣由很簡(jiǎn)單，我們之前做燭炬€€€€如果沒記錯(cuò)的話第1款叫 “Sea” ，盒子上貼著1張很美的照片。因而我們斟酌店里應(yīng)當(dāng)來(lái)點(diǎn)香味做點(diǎn)綴，就把它拿來(lái)用了，應(yīng)當(dāng)是無(wú)花果香型，后來(lái)漸漸成了店鋪的招牌。但我已對(duì)它習(xí)以為常，聞不出甚么特別了?，F(xiàn)在還是會(huì)有人問我當(dāng)初那是甚么香味，這早就不是甚么新鮮事了！以后我們又把香味換成了Air de Colette，并1直把它作為我們的特有香氣。我認(rèn)為這樣的氛圍對(duì)每一個(gè)商店、每一個(gè)品牌來(lái)說(shuō)都是不錯(cuò)的選擇，就像音樂之于店鋪的意義，點(diǎn)到為止便可。

Colette 始終與品牌和設(shè)計(jì)師們保持著穩(wěn)定的合作關(guān)系，這算不算是令該店脫穎而出的緣由之1呢？

我們確切做過很多聯(lián)名合作，多到記不清了，但能有幸和 Chanel 這樣的品牌聯(lián)手還是讓我們很激動(dòng)的。早在67年前，我們就和 Hermès合作了1個(gè)圍巾系列，又由于我們鐘愛馬卡龍，所以又找來(lái)了 Ladurée 合作。固然合作名單里也有像 Nike 和 Adidas 這樣的運(yùn)動(dòng)品牌，乃至有時(shí)只要我們想到了個(gè)好點(diǎn)子，就會(huì)不停地聯(lián)系品牌，“來(lái)，讓我們這樣做吧！” 這些年的合作簡(jiǎn)直太多了！

有無(wú)哪一個(gè)沒來(lái)得及合作的品牌？還想合作些甚么？

Louis Vuitton，但我們之前和設(shè)計(jì)師 Kim Jones 在男裝系列上有段合作。另外的話，我覺得和 Coca-Cola 的合作應(yīng)當(dāng)是圓了我們的夢(mèng)，品牌為我們?cè)O(shè)計(jì)了瓶子，還有像 Smart 和 Aston Martin 這樣的汽車品牌。我想不出還有甚么要合作了，基本上我們都觸及了吧。早先和航空公司有過間接合作，還做過單車、摩托車，感覺太棒了。

今年6月 Balenciaga 把1輛車搬進(jìn)店里來(lái)了，你們是怎樣送到2樓去的？

從窗戶進(jìn)的。我們緊張極了，而且吊車抬到1半還壞了。我們是凌晨7點(diǎn)開工的，1直忙到晚上10才大功告成 。全部裝置不管怎樣看都讓人覺得不可思議。

你收藏的這些雜志和藝術(shù)書籍可謂1大亮點(diǎn)，布置這些和擺設(shè)服裝有甚么區(qū)分？

確切跟服裝有些區(qū)分，由于經(jīng)典雜志已到處都是了。97年我們開店時(shí)，書架上還唯一《i-D》和《The Face》。這兩本是我最初收藏雜志的動(dòng)力。像是《Self Service》就偏獨(dú)立1些，發(fā)行量很少。你也知道巴黎報(bào)攤都是甚么模樣，他們習(xí)慣賣法語(yǔ)期刊，只有法語(yǔ)報(bào)紙和雜志，我記得很清楚。因而我們就開始聯(lián)系紐約和倫敦的雜志公司，直接跟他們合作。時(shí)間1長(zhǎng)，分銷商開始意想到巴黎的市場(chǎng)廣闊，開始給我們提供更多的協(xié)助。但歸根結(jié)柢《i-D》是我在倫敦翻開的第1本雜志，我也絕不猶疑地把它擺在 Colette 的貨架上。如今優(yōu)秀的獨(dú)立出版物不勝枚舉，也欣喜于愈來(lái)愈多數(shù)字化方式的顯現(xiàn)，但是每天都有新的雜志不斷出現(xiàn)。我青睞那些和美食、藝術(shù)、插畫相干的時(shí)尚雜志，剛剛到了1期新的《Papier Magazine》，他們用許多插畫作品做了1期致敬 Colette 的主題。現(xiàn)在，雜志已成了藝術(shù)品，能激起靈感，10分重要。

你接下來(lái)會(huì)做甚么？正在計(jì)劃接下來(lái)的工作嗎，還是打算先休息1陣？

我會(huì)在 Colette 堅(jiān)守到最后1天，以后我想還是處理1些 Colette 的后續(xù)事宜，繼續(xù)和品牌與藝術(shù)家合作，或直接參與品牌幕后工作吧。

采訪結(jié)束后，Sarah 又1頭扎進(jìn)公寓內(nèi)，收發(fā)郵件、組織布展€€€€開始為接下來(lái)與 Saint Laurent 的合作系列繁忙。該系列聯(lián)名涵蓋了慣常的服裝、配飾、鞋履，和特別推出的輪滑高跟鞋、 滑板和打火機(jī)等。Sarah 將于最后1次離開 Colette 之前在櫥窗重現(xiàn)胡蝶飛舞的經(jīng)典布置。

Colette 和 Sarah 在20年間1直堅(jiān)持著她們所酷愛的事業(yè)，追隨自己的直覺，絕不讓步。她們已成為行業(yè)翹楚，并打破實(shí)體壁壘，在網(wǎng)絡(luò)零售方面獲得了不俗的成績(jī)。雖然這間傳奇店鋪將在本裝飾公司買的工作服賬務(wù)
月底，隨著人們的1片惋惜而落下帷幕，但 Colette 能夠以自己的方式有始有終，也算是使人欣慰。Colette Roussaux 將會(huì)從此退休，不再為店鋪的雜事憂愁，而 Sarah 也會(huì)投身其他的事務(wù)當(dāng)中。毫無(wú)疑問，Colette 作為零售界傳奇的影響力將1直延續(xù)下去。正如 Sarah 所言，“永不停息，著眼未來(lái)?！?/p>

Credits：

作者：Ellius Grace

翻譯：徐善來(lái)

更多內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)擊“瀏覽原文”前往 i-D 網(wǎng)站

關(guān)注我們

微博 : i-DChina

微信: iD中文官網(wǎng)